试论文化因素对中国古典四大名著书名英译的影响

• 作者: 隋婧文
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国古典四大名著 书名英译 文化因素
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 53-54,66
• 分类号: H315.9
• 字数: 4862字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.06.027

摘要

中国古典四大名著不仅在中国文学史上占有举足轻重的地位,随着其译本的传播,对世界文学也产生了重要影响.本文通过对中国古典四大名著较为流行的英译本的书名进行分析,揭示了文化因素对译名的影响和同一作品不同译名的成因以及各种译法的长短之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	隋婧文		2	4	1.0	2.0