浅谈中英文成语互译的归化与异化

• 作者: 赵亮亮
• 来源期刊: 文学与艺术
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化成语翻译 文化
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 教育论坛
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2171字
• 语种: 中文

摘要

中英文中的成语都表达了深刻的文化内涵,然而两者却有很大区别.在成语翻译中,归化和异化是与文化现象紧密相关的两种策略.本论文通过探讨中英文成语的文化内涵,从两种文化在生活环境、习俗、历史、宗教等方面的区别进行阐述,认为在成语翻译中两种策略并非对立,而是相互补充.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵亮亮	中国海洋大学青岛学院	2	0	0.0	0.0