论影响翻译方法选择的客观因素

• 作者: 高新
• 来源期刊: 物流工程与管理
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 翻译方法
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 所属期刊栏目: 教育研究
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3315字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-4993.2010.03.060

摘要

学界对归化和异化的态度,大体上可分为三种:主张异化是翻译的趋势,归化是"翻译的歧路";主张归化和异化是翻译文本时译者应采用的辩证统一的两种方法;主张翻译应从规范走向描写.从客观方面,影响翻译方法选择的因素包括语言文化规范相异性、不同语言规范的认同度和不同类型文体的表述方式和精确需要.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高新	湛江师范学院基础教育学院	1	1	1.0	1.0