翻译标准中的"形""神"统一

• 作者: 李艺洁
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化差异 神韵
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 201-202
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 3650字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.06.064

摘要

翻译作为一种语言交流活动,古今中外提出了许多种的翻译标准,该文从文化差异角度就其中之一"形"与"神"的统一略谈一二.笔者认为正确处理整体与局部的关系,尽可能保持原文照应手段、照应效果,并在细节上多下功,注意传神效果,同时尽可能保存"异国情调",以达到文化传播的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李艺洁	湖南师范大学英语教学部	10	10	2.0	3.0