从功能对等理论谈英文电影名的汉译

• 作者: 李建勇 王嵫楠 高峰
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 电影名 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 307-308
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

电影名的翻译是电影翻译的重要组成部分,好的译名能够吸引更多观众的眼球,提高影视作品在国际市场的地位,更易促进国际间文化的交流。其中不仅涉及到语言结构的变化,还有文化的移植与接受,以求达到一种让接受语观众与原片观众产生等同反应的效果。因此,电影名的翻译必然力求达到功能上的对等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高峰	空军工程大学理学院	63	261	9.0	12.0
2	李建勇	空军工程大学理学院	10	12	2.0	3.0
3	王嵫楠	空军工程大学理学院	1	0	0.0	0.0