汉英亲属称谓的差异及其翻译

• 作者: 马正义
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 亲属称谓语 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3517字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2010.03.058

摘要

汉英语言文化的差异导致两种亲属称谓系统的不同.如果直接把汉语亲属称谓移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊.因此,了解汉英亲属称谓的差异以及差异背后的社会文化根源有助于我们从语用对等的层面正确地翻译称谓语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马正义	广州大学松田学院	11	12	2.0	3.0