略论小说《了不起的盖茨比》中英语长句的翻译

• 作者: 李晓
• 来源期刊: 新校园（下旬刊）
• 学科: 文学
• 关键词: 了不起的盖茨比 英语长句 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 6-8
• 分类号: H3
• 字数: 3654字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7711.2010.05.003

摘要

小说The Great Catsby较突出的文学特色之一是文中大量结构复杂的长句的铺陈.如何在翻译过程中再现其语义对译者的翻译能力提出了考验.本文拟以高克毅和巫宁坤两位译者的译文为比较对象,探究两位译者在翻译长句时分别采用的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓	山东政法学院外语系	6	3	1.0	1.0