科技英语长句翻译新法初探

• 作者: 谭晓丽
• 来源期刊: 湖南环境生物职业技术学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 核心句 逻辑关系 逻辑标记语 概念意义
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 教育科学
• 页码范围: 76-79
• 页数: 4页
• 分类号: G715
• 字数: 3885字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-6361.2004.01.022

摘要

受奈达的表层句和深层句互换的翻译方法的影响,本文提出一种适用于科技文体长句翻译的新方法.该方法立足于人类认知、思维的共同点,把长句中各概念间的内在逻辑联系作为理解和表达的核心,提出了增加逻辑标记语、将从句升级以及按时间顺序排列各概念的具体策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭晓丽	衡阳师范学院外语系	34	150	6.0	11.0