对高中英语教学口译中常用双语转换规则的探讨

• 作者: 叶冬梅
• 来源期刊: 中小学电教：下
• 学科: 教育
• 关键词: 双语转换 句子形式 意合法 主从结构 定语从句 并列结构 解释性翻译 方式状语 使译 结构差异
• 年，卷（期）: 2010,（11）
• 页码范围: 55-55
• 页数: 1页
• 分类号: G633.41

摘要

【正】在汉译英的口译活动中,由于汉英的语言结构差异很大,汉语里多用意合法,所以,从句子形式上来说,汉语中多并列的句子形式,英语则以主从结构为多。如何对这样的汉语结构进行有效的双语转换,笔者根据多年的口译经验,

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	叶冬梅		1	0	0.0	0.0