图示理论指导下的交替传译中的听力理解

• 作者: 王俊英
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 交替传译 图示 听力理解
• 年，卷（期）: 2010,（7）
• 所属期刊栏目: 外语论坛2
• 页码范围: 624,668
• 分类号: H3
• 字数: 4840字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.07.477

摘要

交替传译要求译员在讲话人的讲话持续一段时间后才能进行译语表达,这也就时译员的听力理解提出了更高的要求.交传译员在听力理解过程中,应充分调动和有效激活头脑中的语言、内容和结构三方面的图示,对所听到的原语信息进行预测、剪辑和推理,为目的语的表达做准备.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王俊英	河北大学外国语学院	31	34	3.0	5.0