商务活动中英文口译的跨文化交际障碍及对策分析

• 作者: 朱慧
• 来源期刊: 时代教育（教育教学版）
• 学科: 教育
• 关键词: 商务活动 中英文口译 跨文化交际障碍 对策分析
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 166,184
• 分类号: G640
• 字数: 2472字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-8181.2010.06.129

摘要

21世纪是信息技术和交通技术高速发展的时代.随着各国经济、政冶、文化问的交流日益频繁,空间距离逐渐缩短.口译在国际商务活动中占有重要的一席之地,它是沟通的桥梁,本文就商务活动中英文口译的跨文化交际障碍及时策分析进行探讨.本文首先阐述了商务活动中英文口译的跨文化交际障碍主要原因--词语的文化内涵不同导致词汇空缺现象,其次,就如何应对商务活动中英文口译的跨文化交际障碍提出了自己的看法和建议,具有一定的参考价值.