商务英语翻译中的不对等性

• 作者: 张娜
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语 翻译 文化差异 不对等性
• 年，卷（期）: 2010,（35）
• 页码范围: 34-35
• 分类号: H3
• 字数: 4489字
• 语种: 中文

摘要

进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,在外国文化和本国文化中找到一个切合点.按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,作出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现.