尤金·奈达与钱钟书翻译理论研究

• 作者: 樊家勇 郑淑园
• 来源期刊: 科技创新导报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译理论 相同 差异 尤金·奈达 钱种书
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 208-208
• 页数: 1页
• 分类号: H310.3
• 字数: 2214字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-098X.2010.05.168

摘要

翻译理论对翻译实残有一定的指导意义,成功的翻译理论可以让翻译工作事半功倍.作者分析并总结钱钟书和尤金·奈达翻译理论的相同与不同.虽然两者的翻译理论有差异,但他们都认为成功译文的基石是"信",即译文一定要在符合译文的语言和文化基础上,重大程度地再现原文的主旨和作者的意图,同时要让译文读者理解和欣赏,从而达到与原文相同的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊家勇	第四军医大学基础部外国语教研室	8	1	1.0	1.0
2	郑淑园	第四军医大学基础部外国语教研室	7	12	2.0	3.0