《落花生》译文赏析

• 作者: 杨莉
• 来源期刊: 陕西职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《落花生》 许地山 张培基 文化传真
• 年，卷（期）: sxzyjsjy_2011,（1）
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

许地山先生的《落花生》一文,已有多种英语版本。在众多译文中惟有张培基先生注意到中国文化因素,真正在翻译中做到文化传真。并且选词准确,词语中透露出中国人所特有的感情色彩。张培基先生的这篇译文的翻译技巧可供汉译英工作者学习和借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨莉	陕西职业技术学院图书馆	18	14	2.0	3.0