基于文本类型理论的宣传资料英译——以环保资料宣传为例

• 作者: 黄映秋
• 来源期刊: 玉林师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 环保宣传文本 文本类型理论 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 泛北部湾论坛
• 页码范围: 43-46
• 分类号: H315.9
• 字数: 4744字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-4671.2011.04.012

摘要

环保宣传英语翻译是一种具专业性、技术性和交际性的专门用途英语的翻译活动。环保宣传翻译质量的高低决定宣传的效果,影响目标受众对宣传对象的理解和认识。运用文本理论,对原文意图、对外宣传的目的和文本特点进行分析,可以为译者提供恰当的翻译方法和技巧,以实现环保英语交际的目的。