基于小型语料库的模糊限制语分类方法的对比研究

• 作者: 蒋跃 贾晓凡
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊限制语 医学论文 分类方法 对比研究
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 10-14
• 页数: 5页
• 分类号: H030

摘要

在英语医学论文中,模糊限制语使用广泛,作用重大,但其分类方法存在一些问题。文章从国内外6种权威医学期刊中随机选择了英、汉语医学论文各3篇,建立了一个小型语料库,对常见的三种模糊限制语的分类方法进行了对比分析研究。结果显示,这三种方法既有一定的相似性,也存在很多差异及问题。首先,名称不同但分类方法一致,如Salager-Meyer方法下的作者参与型与Hyland提出的倾向于读者的模糊限制语其实是同一类型的模糊限制语。其次,Prince和Hyland的分类方法并未涵盖所有的模糊限制语,而根据Salager-Meyer的分类方法,汉语论文中明显缺失英语论文中存在的情感加强型模糊限制语;且复合型模糊限制语的概念并不清晰明确,汉语论文中的作者参与型与复合型限制语远比英文论文少。故Salager-Meyer的分类方法不适合于汉语论文中模糊限制语的分析研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋跃	西安交通大学外国语学院	52	326	10.0	17.0
2	贾晓凡	西安交通大学外国语学院	1	0	0.0	0.0