论和歌与俳句的翻译形式——结合不同诗型的表现特色

• 作者: 金中
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 和歌 俳句 翻译形式 表现特色
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 78-80
• 分类号: H365.9
• 字数: 4342字
• 语种: 中文

摘要

和歌与俳句是日本古典诗歌的主要诗型,通过比较和歌与俳句表现的内部要素,可以看出,和歌注重节奏的流畅而俳句注重内容的精练.本文从针对这两种不同的诗型表现特色出发,论证了对和歌提出的"三四三四三"型译案以及对俳句提出的"一词加一句"型译案的合理性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金中	西安交通大学外国语学院	21	14	2.0	3.0