阐释学视阈下的林语堂《论语》英译分析

• 作者: 谢军林 边立红
• 来源期刊: 沈阳大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 前理解 视域融合 《论语》 林语堂
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 51-54
• 分类号: H315.9
• 字数: 4790字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9225.2011.06.016

摘要

分析了林语堂在《论语》翻译过程中努力实现原文作者、译者和译文读者三者之间的＂视域＂融合,将古代经典介绍给西方读者。指出：翻译活动中译者处于积极的主体地位,在注重原著作者的同时也应关照读者,以达到预期的翻译目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	边立红	长沙理工大学外国语学院	41	162	7.0	12.0
2	谢军林	长沙理工大学外国语学院	1	2	1.0	1.0