近十年国内译者主体认知过程研究

• 作者: 谭素琴
• 来源期刊: 华东交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体 翻译过程 语言认知 社会心理
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 页码范围: 114-120
• 分类号: H059
• 字数: 7476字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-0523.2011.06.021

摘要

从“翻译过程”和“译者主体”两条路线,回顾了近十年来国内译者主体的相关研究,发现一般有两种模式:文化模式和认知模式.文化模式确立了译者认知的主体地位和普遍性,却忽略了其受动性和差异性；认知模式则主要基于心理语言学,属于探究译者语言能力的信息处理模式,忽略了译者作为“人”的社会性和非语言能力对翻译过程的影响,提出将社会心理学纳入理论体系,建构一种基于主体总体性的译者翻译认知过程模式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭素琴	华东交通大学外语学院	15	47	4.0	5.0