文化词汇学视角下韩国语词汇的汉译

• 作者: 刘思瑶 李民
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 韩国语 文化词汇学 韩汉翻译
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 81-84
• 分类号: H555.9
• 字数: 6365字
• 语种: 中文

摘要

语言的发展离不开文化的发展变化,而在语言各要素中词汇承载文化的功能最强,是文化的具体体现.每个民族的语言均有反映自己独持文化特征的文化词汇,这些文化词汇自身的特殊文化内涵往往成为翻译中的难点.本文论述了语言和文化的关系、韩汉文化词汇的差异类型以及韩汉词汇意义差异形成的原因,并基于文化词汇学理论阐述了韩国语词汇的汉译技巧.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李民	大连外国语学院韩国语系	11	18	2.0	3.0
2	刘思瑶	韩国成均馆大学新闻传播系	1	2	1.0	1.0