论五四前后日语对西方诗歌汉译的中介作用

• 作者: 熊辉
• 来源期刊: 中外诗歌研究
• 学科: 文学
• 关键词: 西方诗歌 中介作用 五四前后 日语 中国现代文学 汉译 文学作品 文学思潮
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 页码范围: 31-31
• 页数: 1页
• 分类号: I106.2

摘要

作为西方各种文学思潮和文学作品的“集散地”．日本对中国现代文学（包括新诗）的发展产生了深远影响。自近现代以来，中国翻译的西方诗歌大多是从日本转译过来的，日语在中国引进西方诗歌的过程中起着明显的中介作用。