商标翻译的精髓——跨文化交际

• 作者: 刁山嵘
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 跨文化交际 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 253
• 分类号: H315.9
• 字数: 1290字
• 语种: 中文

摘要

商标翻译是一种跨文化的交际活动,有着自身鲜明的特点.独特响亮的商标,往往能为具有优秀品质和精美包装的商品带来点睛之功效.本文从跨文化角度出发,尊重大众审美心理,兼顾文化差异,音韵神韵贯通译出商标内涵以及如何巧妙运用翻译技巧大胆创新这几个方面进行阐述,并通过例证,探讨了商标翻译的实质为跨文化交际的再创造过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刁山嵘	马鞍山师范高等专科学校外语系	6	5	2.0	2.0