基于语料库的《无名的裘德》汉译本词汇风格对比研究

• 作者: 周兰梅 徐剑
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇翻译风格 《无名的裘德》 语料库
• 年，卷（期）: 2011,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 241-242,267
• 分类号: H059
• 字数: 3535字
• 语种: 中文

摘要

此研究选取《无名的裘德》的四个代表性译本,采用语料库的研究方法,对四个汉译本的词汇风格进行对比研究.对比研究从叠词、方言、成语和词汇选择的变化性等方面展开,从而以实证的方法描写了吕天石、曾季肃、张谷若和冼凡四位译者的四个汉译本具有不同的词汇翻译的风格.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周兰梅		2	0	0.0	0.0
2	徐剑	徐州师范大学外国语学院	17	34	3.0	5.0