Traduttore,traditore:意大利名言妙语的认知意义

• 作者: 孙幼萍
• 来源期刊: 品牌
• 学科: 文学
• 关键词: 认知 拟象性 概念合成
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 文化视角
• 页码范围: 133
• 分类号: H313
• 字数: 1931字
• 语种: 中文

摘要

名言妙语常常凝结着语言美与睿智,带来诗意般的意境和经世不衰的美感.意大利名言Traduttore,traditore就是一个很好的例子.两词并置,不仅展示语言艺术的造型美,也揭示了一种翻译过程中遭遇的矛盾与对立:主观上求信达与客观上成误解,导致背离作者的意·图.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙幼萍	南京工程学院外语系	8	1	1.0	1.0