关于「～となる」和「～になる」的比较

• 作者: 芦文利
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 语体 语感 非连续性
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 日本文艺与语言
• 页码范围: 326
• 分类号: H36
• 字数: 1856字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.05.248

摘要

一般认为,「～となる」和「～になる」这两者,它们可以互相换用.但是,本文在经过大量的调查之后,两者是同中有异.类似像「～となる」和「～になる」这样中文翻译相同的句型,除了考虑到日语教授中语体,语法的异同之外,还应该观察它们在实际使用过程中形成的一些语言使用习惯,比如语言的侧重点,习惯性接续的句子等因素的考察也是必不可少的.因此,本文站在外国人学习日语的立场,对「～となる」和「～になる」进行了比较分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	芦文利	西安外事学院日语系	9	1	1.0	1.0