基于跨文化交际视角的语境翻译

• 作者: 孙丹枫
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 语境 跨文化 交际 翻译原则 影响
• 年，卷（期）: 2011,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 229-230
• 分类号: H315.9
• 字数: 3304字
• 语种: 中文

摘要

随着社会的发展,中西方文化不断地相互渗透,翻译读本不断问世.市面上的一些译本中也会发现诸多问题,如错译、死译、过译、乱译等等.认真对比分析后发现,对“翻译语境”缺乏足够的重视是其中一个重要原因.在跨文化交际中,译者要遵循“正确理解为基础,恰当表达是关键”的翻译原则.该文理论联系实践,试图论证“语境”贯穿于“翻译理解”和“翻译表达”全过程.希望本研究报告能对翻译实践与研究具有一定的启示意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙丹枫		3	3	1.0	1.0