英汉习语的中西文化差异与翻译

• 作者: 林婉旎
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 中西文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（60）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 39-40
• 分类号: H319
• 字数: 1759字
• 语种: 中文

摘要

英汉两种语言包含着丰富多彩的习语。它们承载着不同的民族文化特色和文化信息，与文化传统紧密相连。翻译者只有在熟悉不同语言之间的差异的同时，又熟谙不同民族文化之间的差异，才能最大限度地传达语言载体所承载的全部信息，最大限度地完成与原文的交换。本文论述了英汉习语的文化差异，并以实例说明了英汉习语翻译的几种常见方法，供读者参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林婉旎	广东外语外贸大学高级翻译学院	1	0	0.0	0.0