从哈贝马斯交往行为理论看翻译研究诸范式

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 地球科学
• 关键词: 哈贝马斯 交往行为理论 翻译翻译研究 范式
• 年，卷（期）: 2011,（18）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: I0140-I0140
• 页数: 1页
• 分类号: N02
• 语种: 中文

摘要

就翻译研究而言，西方和中国都大体先后经历过并且目前并存着三种主要研究范式，即语文学范式、结构主义范式以及解构主义范式。这三种研究范式都为翻译研究提供了独特的视角和路径，然而也都有着自身的缺陷与不足。本文从马克思主义实践哲学观出发，以哈贝马斯交往行为理论为基础，分析每一范式的不足之处。从而试图使翻译研究回归它的本体，即以文本为中介的原作者和译者之间的对话过程，以及制约这一过程的语言规律和社会规范。，