读“译”杞记

• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语学习 对应关系 用词 用法 中国 语词
• 年，卷（期）: 2012,（1）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

常用词的非常用法 中国人学英语的启蒙阶段都要背生词，也就是说通过汉语对应词来理解并记住英语词，这样便形成一些固定的联想。尤其是常用词，初级阶段就要学，其对应关系在学习者脑中根深蒂固，即使后来碰到这些常用词的不一般用法也改不过来，连都能译英国古典名著的译者也出现这类情况，这就更值得中国的英语学习者引以为鉴了。