从oxygen（氧元素）中文译名的演变看科技译名被接受的条件

• 作者: 温昌斌 马莲
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 氧 译名 演变
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 溯源
• 页码范围: 42-46
• 页数: 5页
• 分类号: N04|H059
• 字数: 4841字
• 语种: 中文

摘要

元素oxygen的中文译名,大致经历了从＂养气＂,经＂养＂＂■＂＂■＂＂氱＂,最后到＂氧＂的变化过程。科技译名能否被普遍接受,受到以下几个条件制约：是否符合汉语规律;是否符合科学性和系统性;是否简单、明了;是否由权威译名工作组织认可和推行。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马莲	中国劳动关系学院文化传播学院	19	10	2.0	2.0
2	温昌斌		17	39	4.0	5.0