文化缺省与李白诗歌英译之补偿

• 作者: 田南竹
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 李白 诗歌 文化缺省 翻译补偿
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 133-134,140
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4115字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一种跨文化交际行为,文化缺省是译者无法回避的问题。面对李白诗歌中普遍存在的文化缺省现象,译者应本着有利于保留原作语言文化内涵和符合译文读者阅读习惯的原则,采用恰当的翻译补偿手段,充分体现诗作的文化价值,从而推动中国文化的传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田南竹		9	9	2.0	2.0