中医英译中文化缺省的补偿策略

• 作者: 李嵩岳
• 来源期刊: 河南中医学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中医英译 文化缺省 补偿策略
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 12-14
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4303字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8999.2008.04.005

摘要

中医学医哲交融的特点和东西方文化的多样化、异域性使中医学英译过程中文化缺省的成份随处可见.该文指出翻译过程中将中医语篇中缺省的文化内容进行重构,填补译文读者在理解异域文化时,产生的意义空缺,是提高译文可接受性的有效保障,同时提出了中医英译文化缺省中所需要的补偿策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李嵩岳	郑州大学外语学院	13	91	4.0	9.0