论中医英译中的语内翻译

• 作者: 吴昊兰 李永红
• 来源期刊: 成都中医药大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中医英译 翻译类型 语内翻译
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 中医药对外交流
• 页码范围: 94-96
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

随着中医药疗效在世界范围的认可,中医翻译在21世纪进入了一个全新的时代,但也面临诸多的困难和挑战,如何有效地传达中医药的理念与精髓便是一个非常紧迫的问题.以美国语言学家罗曼.雅可布松的翻译类别理论为切入点,探讨语内翻译在中医英译中的作用.认为译者应掌握传统中医理论,熟习中国古代哲学,具备扎实的医古文知识等,以提高译者的语内翻译水平.语内翻译是进行中医英译的前提和保证.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李永红		7	1	1.0	1.0
2	吴昊兰		6	1	1.0	1.0