关于“Chinese”一词的思考

• 作者: 戴卫平
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英语“Chinese” XX人 XX语 译名
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 12-15
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

英语"Chinese"可指"华文"、"汉语"、"华语"、"中文"、"中国话"、"普通话"、"国语"、"华人"、"炎黄子孙"、"华裔"、"唐人"等。在英语中"中国人"和"汉族人"不分,都使用"Chi-nese"一词,又把诸如"Chinese(中国人)"和"Tibetan(藏族人)"等词并列,把"汉语"译成"Chi-nese"、"汉字"译成"Chinese character",这些都有问题。事实上,使用"XX-Chinese"这样的译名就能表述清楚"XX人"和"XX语"。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴卫平	中国石油大学外语学院	165	431	10.0	15.0