口译释意理论在杨洁篪外长答记者问现场的运用

• 作者: 张旭光
• 来源期刊: 辽宁省交通高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 口译释义理论 运用 杨洁篪 答记者问
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 经济管理与社会科学
• 页码范围: 52-54
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3039字
• 语种: 中文

摘要

释意理论是口译发展史申一颗璀璨的明珠.译者经由口译释义理论将源语信息从借由传输信息的文字载体中剥离出来,按照信息的意义重新整理,并按译语语言习惯进行表达,解决了由于刻意追求原文与译文字面、词语和句子形式上的对等而形成的障碍,提升口译的效果.本文借杨洁篪外长答记者问的口译现场资料,调研释义理论的操作效果,得出释义理论可以提升记者招待会口译效果的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张旭光		3	2	1.0	1.0