中式英语产生的几点因素分析及对策

• 作者: 刘亚娥
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 社会文化现象 中国英语 英语表达 英语变体 标准英语 中国特色 翻译方式
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

受汉语因素干扰而形成的英语表达被称为中式英语（Chinglish）或中国英语。中式英语（Chinglish）不同于中国英语，中国英语是在规范英语的基础上，为了表达中国特有的事物和现象所采用的一种英语变体，是标准英语和中国特有的社会文化现象相结合的产物，能更清楚地准确表达中国特色的文化。中国英语有自己的优势：翻译方式灵活多样、表意准确。因而在中国人的英语写作和宣传资料中，尤其是在英译的政论文章中非常常见，也为英美人所接受，

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘亚娥	陕西科技大学外传学院	11	18	3.0	3.0