有趣的汉语知识

• 来源期刊: 出版视野
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语知识 第三人称代词 “她” “五四” 文学作品 “他” 普通话 汉语史
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 页码范围: 47-47
• 页数: 1页
• 分类号: H146.2

摘要

她和伊 中古汉语里第三人称代词出现“伊、渠、他”。现代普通话里只保留了“他”，至于“伊、渠”只在某些方言里使用。王力《汉语史稿》：“第三人称的性别区分，最初由少数人提倡，始于1917年；本来希望在口语中造成一种分别，后来失败了。”“五四”前后，文学作品中用“伊”，后来都改为“她”。这个“她”字是刘半农在1926年的创造。可是，这只是书面语的视觉区分，不是口语的听觉区分，在口语中“他”和“她”听起来仍旧没有分别。“文法”改了，“语法”未改。