专利文献翻译技巧之二 专利申请文件的翻译

• 来源期刊: 中国发明与专利
• 学科: 社会科学
• 关键词: 专利申请文件 翻译技巧 专利文献 专利工作
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 中介服务
• 页码范围: 59-60
• 页数: 2页
• 分类号: G306.3
• 字数: 1586字
• 语种: 中文

摘要

读懂并翻译专利文献是开展科研和专利工作的重要环节。应广大读者的要求，我们从第4期开始，特邀北京斐然翻译有限公司对专利申请文献的翻译中需要注意的问题和技巧陆续进行探讨。每期稿件初步分为两部分：一部分介绍专利文献的阅读和翻译技巧，另一部为“日积月累”，用一些篇幅介绍专利翻译中遇到的一些常见套话和容易翻译出错的句型、短语。