多元系统视角下探究《飘》的汉译

• 作者: 王珍珍 高巍
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 多元系统 文化转向 翻译文学 飘
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 162-163
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3993字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.07.065

摘要

多元系统的出现开始关注翻译文学在整个文学系统中的地位,因而也会对译者产生影响。在此选取傅东华译《飘》和陈良廷等人译《乱世佳人》两个不同时期的译文进行对比,探析多元系统理论对译者翻译策略选择的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高巍	天津科技大学外国语学院	63	73	5.0	6.0
2	王珍珍	天津科技大学外国语学院	3	1	1.0	1.0