中英文电影对白翻译策略初探

• 作者: 郭素瑜 马亚里
• 来源期刊: 大江周刊：论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 对白翻译 文化因素 创新能力
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 152-152
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1616字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-6564.2012.05.118

摘要

电影是现代生活中的一门大众传播艺术。随着中国文化与世界交流日益频繁，欧美电影不断涌入，中国电影的走向世界，中英文电影字幕的翻译必将发展成为一种巨大产业。然而影视翻译的研究与探索在国内一直没有受到重视，大众对影视翻译质量的质疑抱怨之声也越来越多，而走出国门的中国电影的对白译作也是不敢恭维。这一切文化交流的现实，要求应用语言学者及英语爱好者能够充分运用自己的所学知识。即对中英文电影对白翻译方法研究的探索。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马亚里	河南郑州中医学院外语学院	1	0	0.0	0.0
2	郭素瑜	河南郑州中医学院外语学院	1	0	0.0	0.0