从《浮生六记》译文看林语堂的适应与选择

• 作者: 游晟
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 《浮生六记》 适应与选择
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 208-211
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

本文运用翻译适应选择论，指出林语堂选择翻译《浮生六记》是其对翻译生态环境的选择性适应。《浮生六记》译文是林语堂在语言维、文化维及交际维等层面上的适应性选择转换的产物，是译者的选择性适应及适应性选择二者的有机结合。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	游晟	福建医科大学外国语学院	8	6	1.0	2.0