从译文异同反观文化差异

• 作者: 李平
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 《前赤壁赋》 文化差异 异化 归化
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.10.044

摘要

由文化差异造成的翻译难题数不胜数,譬如针时同一文本<前赤壁赋>,不同文化背景的翻译者就分别翻译出了两篇译文,它们的异同无不受到两种文化背景的影响.译入语译者在翻译过程中对母语的把握相对于译出语译者而言确实具有其无法取代的优越性,但译出语译者的优势也不应当被忽略,更不应被全盘否定.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李平	成都大学师范学院	6	22	3.0	4.0