接受美学视角下谈文学作品中模糊语言的翻译

• 作者: 李佳楠
• 来源期刊: 长春理工大学学报：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 期待视野 模糊语言
• 年，卷（期）: cclgdxxbgjb,（2）
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: I046

摘要

由于中西美学思想差异及中英语言表现形式的差异,文学作品中的模糊语言,要求译者在文学翻译实践过程中应具体问题具体分析,灵活运用翻译技巧,译者应避免随意填补原文的意义模糊,破坏原文学文本的模糊美和含蓄美。因此,利用接受美学理论去研究并成功运用模糊语言,对扩大作品审美感染力,使读者获得动人的美感和意境的升华,使原文意蕴深厚,人物形象丰富生动,起了重要的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李佳楠	哈尔滨工程大学外语系	18	23	2.0	4.0