拟声词在英汉翻译实践中的运用

• 作者: 张冰
• 来源期刊: 黑龙江科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 拟声词 翻译实践 运用
• 年，卷（期）: 2012,（31）
• 所属期刊栏目: 科教文化
• 页码范围: 219-219
• 页数: 1页
• 分类号: TP391.2
• 字数: 2334字
• 语种: 中文

摘要

拟声造词是最简单、原始的构词法，也是一种重要的修辞手段。恰当而得体地将其运用到英汉翻译中，不仅会使语言丰富饱满，增强动态效果；且拟声词生动灵活的特点还可将使枯燥的黑白文字生活化，拥有最广泛的读者群。本文试图从拟声词在英汉两种语言中的构成、逼真度、及用法三方面，以不同的翻译技巧为指导，对比分析其作为一种修辞手段在翻译实践中的运用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张冰		4	2	1.0	1.0