从文学文体学的角度看沙博理《水浒传》的翻译

• 作者: 彭煜 胥瑾
• 来源期刊: 金田
• 学科: 文学
• 关键词: 文学文体学 《水浒传》 语言形式 功能
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 158-159
• 分类号: H0
• 字数: 3876字
• 语种: 中文

摘要

文学文体学在当代西方小说批评理论中占重要作用.其任务在于通过作者使用的语言,探讨主题意义及美学价值.本文以沙博理翻译的《水浒传》为目标译本,从文学文体学的角度,总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧,并进行了具体细致的文体分析,得出以文学文体学角度分析译本是可行的这一结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胥瑾		32	53	4.0	6.0
2	彭煜		1	0	0.0	0.0