苏轼《水调歌头》英译对比分析

• 作者: 康顺理
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 《水调歌头》 英译 文本开放性 比较研究
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 198,200
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 5077字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2012.04.175

摘要

苏轼的《水调歌头》是中秋词中最为脍炙人口的一首,描述了词人在中秋之夜的抑郁惆怅,也体现了他超然达观的生活态度,把他对亲人的思念和对生活的热爱展现的淋漓尽致.本文通过对该词文本的解析以及两种译文进行对比赏析,探讨中外两位译者的不同翻译策略及其效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	康顺理		16	5	1.0	2.0