河南省5A级景区标识语日文翻译的问题分析

• 作者: 孙丽娟
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 景区 标识语 日文翻译 河南省
• 年，卷（期）: 2012,（21）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 75,78
• 分类号: H36
• 字数: 3320字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2012.21.063

摘要

本文以云台山景区为例,重点探讨了河南旅游景区标识语日译中存在的日文翻译缺失、书写错误或不规范、译名前后不一致、冗余、语法错误、生硬直译和历史名词的译法等问题,尝试做出了重新翻译,并就规范景区标识语的日文翻译提出了几点改进建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙丽娟	河南理工大学外国语学院	13	98	5.0	9.0