对莎士比亚国内翻译的线性梳理

• 作者: 何星
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 莎翁作品 翻译 中国翻译家
• 年，卷（期）: 2012,（23）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 80
• 分类号: H059|I046
• 字数: 1743字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2012.23.065

摘要

从1564的英国到19世纪的中国,莎士比亚的名字曾经跋涉了4个世纪,才终于抵达了遥远东方红色国土的彼岸.从那时起,莎士比亚连同他的作品,便声势浩大却又潜移默化地影响了整个中国的文化.那么,是谁最早把莎翁的作品翻译成中文的?又是谁让莎翁的作品一步步走近我们,让我们得以了解,熟悉它们,并同时丰富了自己的文化?本文是对中国翻译莎翁作品的大师们所进行的一次历史性质的梳理,大致以时间年代为脉络,旨在为读者勾勒出一幅简要清晰的谱图.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何星	重庆师范大学外国语学院	4	0	0.0	0.0