如何深度解读翻译作品——以粤教版戏剧单元《等待戈多》为例

• 作者: 张夏梦
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译作品 《等待戈多》 解读 粤教版 戏剧 经典作品 文化环境 信息
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 71-72
• 页数: 2页
• 分类号: I565.073

摘要

许多翻译过来的经典作品，如果只是按中文的解读习惯进行解读，那就会有遗珠之憾，甚至会产生错读、误读。因此，将翻译过来的作品适当地“还原”，即放回其创作时的情境、语境甚至文化环境之中来解读，会更容易读懂原作，更易了解课文以及课文之外的微妙信息。而这些微妙的信息，恰恰是读透这些文本的关键。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张夏梦	华南师范大学外文学院	1	0	0.0	0.0