语料库和应用翻译——以蚕学馆旧址纪念碑碑文的翻译为例

• 作者: 王昌米 黄海军
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 蚕学馆 语类特征 词的搭配
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 词语翻译
• 页码范围: 66-68,33
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2982字
• 语种: 中文

摘要

语料库所提供的词频、索引、搭配及同义词等信息,可以帮助我们在应用英语翻译过程中更好地对词义进行推敲,准确地理解与表达.本文利用美国当代英语语料库(COCA)的新界面wordandphrase.info,对蚕学馆旧址纪念碑碑文翻译的文本语类特征以及词的搭配、同义词的选择等进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄海军	浙江理工大学外国语学院	14	209	7.0	14.0
2	王昌米	浙江理工大学外国语学院	10	40	3.0	6.0